temporal na Madeira 1 article